Freddy Quinn Heimweh

Distrai-te com o balé das tarântulas,
hipnotizado pelo poder da serpente
que tira o teu foco do que é real e concreto:
a estrela de Orion

Como macaco saltitante, pulas de galho em galho,
mas nunca estás em galho algum

Do alto, como gavião, a tudo observas, selecionando uma presa, que por algum tempo servirá de alegre divertimento para em seguida, alçares vôo num diferente rumo e assim
te preparas à nova caçada, interminavelmente,
é este teu mundo atual ?

Mascando lentamente, feito girafa, digeres as folhas das copas, inconsciente de onde pisas

Como ousas insinuar, oh criatura de oblíquo olhar,
que eu pense em ti, uma vez que
seqüestrastes meus pensamentos ?!

Ouço tua risada ao longo, como hiena, que ri do absurdo, que de absurdo nada tem; tola criança, que brinca sem saber do perigo...
Não tem idéia do poder, como o aprendiz de feiticeiro de Walt Disney, que quando faz despertar, crês que basta correr ou fechar os olhos e tudo desaparecerá...

Não se brinca com a serpente do Nilo, cedo ou tarde, perceberás.

A maior, mais poderosa e IMBATÍVEL força do universo, o AMOR,
contra esta, nada podes, nada és, nenhum Ser do Cosmos pode...

E assim meu coração se expressa aqui neste lugar estranho,
de gente estranha,como FREDDY QUINN
o faz em sua bela melodia alemã HEIMVEH;

“Tão lindo era o tempo

Tão longe do país (planeta?) natal

Nenhum cumprimento

Nenhum coração

Nenhum beijo

Nenhuma brincadeira alegre

Lá onde as flores florescem

Lá onde os campos verdejam

Lá estive uma vez em casa

Lá onde encontrei meu amor

Lá está meu lar

Quanto tempo ainda permanecerei sozinho (a)...

...Acenam suas douradas estrelas

Cumprimenta-me o Amor na distância

Com alegria e tristeza o tempo passa

Tudo está tão, tão longe

Lá onde as flores florescem

Lá onde os campos verdejam

Onde encontro meu amor

Lá estou em casa

Quanto tempo, quanto tempo, ainda estarei sozinho (a).”

(Susie Sun)